大連翻譯公司分享經(jīng)典表達(dá)intertwine交織、緊密相連

時(shí)間：2021-04-07作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：150

大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公司分享常用的俄語前綴за-及其意義！

  大連翻譯公司覺得任何一個(gè)俄語詞都是由較小的表義單位詞素構(gòu)成的，要快速記憶俄語單詞僅僅掌握了俄語的構(gòu)詞規(guī)律和構(gòu)詞模式還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，還必須牢固而準(zhǔn)確地掌握各種詞素的意義。下面是大連翻譯公司總結(jié)的за-前綴的意義及構(gòu)成詞示例。 1)（構(gòu)成動(dòng)詞） (1) 表示“動(dòng)作開始” забегать 跑起來 зажечь 點(diǎn)燃 (2) 表示“提前”、“亊先” заготовить 預(yù)先準(zhǔn)備；采購 запродáть

• 大連翻譯公司分享翻譯服務(wù)規(guī)范 ：口譯

  大連翻譯公司分享翻譯服務(wù)規(guī)范 *2部分：口譯 Specification for Translation Service Part 2: Interpretation 2006-09-04發(fā)布2006-12-01實(shí)施 *人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局發(fā)布 中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理** GB/T 19363.2-2006 翻譯服務(wù)規(guī)范 *2部分：口譯 1 范圍 GB/T 19363 的本部分確立了

• 大連翻譯公司分享探究文物名稱翻譯中的可操作性翻譯策略

  在文物名稱英譯中, 所謂“直譯”“加注”“意譯”等翻譯策略都是相對(duì)的，不是**的。有些中文詞語譯成英文時(shí)只能基本準(zhǔn)確，或大部分準(zhǔn)確，這是因?yàn)椋g語固然要忠實(shí)于源語，要“信”，但也要通順，要“達(dá)”。由于中西方文化傳統(tǒng)以及語言習(xí)慣存在一定的差異，所以在開展文物翻譯工作的過程中，大連翻譯公司認(rèn)為在需要切實(shí)加強(qiáng)中西雙方文化差異的分析中，在充分掌握英語母語國家的文化背景的基礎(chǔ)上，對(duì)科學(xué)規(guī)范地進(jìn)行文物翻譯工作

• “方便面”用英語該怎么說？

  每次在晚上饑腸轆轆之時(shí)吃泡面（注：要加蛋）的你知道“方便面”用英文該怎么說嗎？如果你還說成“convenient noodles”，那么你真對(duì)不起那些年吃過的泡面啊....今天就和大連翻譯公司一起來看看“方便面”用英語該怎么說？ 從字面意義上來看，“方便面”的確是“（讓人）方便吃的面條”，這樣來看是不是覺得譯為“convenient noodles”就順理成章了呢？ 這么想就錯(cuò)啦，“方便面”中的“